TMK 620. Madde
(1) Resmî defter, sulh mahkemesi tarafından düzenlenir; bu deftere terekeye ait aktif ve pasifler takdir edilen değerleriyle yazılır.
(2) Mirasbırakanın malî durumu hakkında bilgi sahibi olan herkes, sulh mahkemesi tarafından istenilen bilgiyi vermekle yükümlüdür. Haklı bir sebep olmaksızın bilgi vermeyenler veya yanlış ya da eksik bilgi verenler, bundan doğacak zararları mirasçılara, vasiyet alacaklılarına veya üçüncü kişilere tazminle yükümlüdürler.
(3) Mirasçılar, özellikle mirasbırakanın kendilerince bilinen borçlarını sulh mahkemesine bildirmek zorundadırlar.
(4) Resmî defterin nasıl tutulacağı Cumhurbaşkanınca çıkarılan yönetmelikle düzenlenir.33
TMK 620. Madde Gerekçesi
Yürürlükteki Kanunun 560 ıncımaddesini karşılamaktadır. Madde kenar başlığıyla birlikte İsviçre MedenîKanununun 581 inci maddesindeki aslına uygun olarak üçfıkra olarak kaleme alınmış, ayrıca maddeye yeni bir dördüncüfıkra eklenmiştir. Maddenin birinci fıkrasında, deftere geçirilecek “alacak ve borçmüfredatı” ifadesi yerine daha tutarlıolan “terekeye ait aktif ve pasif” ifadesi kullanılmıştır. Maddeye eklenen bu yeni fıkra ile, defter tutulmasına ilişkin hükümlerin kanunda yer almasıteknik açıdan uygun olmadığından, resmîdefterin nasıl tutulacağının tüzükle düzenleneceği esasına yer verilmiştir.
Açıklama
Türk Medeni Kanunu’nun 620. maddesi, resmi defterin sulh mahkemesi tarafından düzenleneceğini; aktif ve pasiflerin değerleriyle birlikte deftere yazılacağını; mirasbırakanın mali durumunu bilenlerın bilgi verme yükümlülüğü altında olduğunu düzenler.
Defter, sulh mahkemesinin gözetiminde uzman kişilerce hazırlanır; değerleme bilirkişi incelemesine dayanır. Aktifler arasında taşınmazlar (rayiç değer), bankadaki mevduatlar, ticari işletmeler, araçlar, menkul değerler ve alacaklar yer alır. Pasifler arasında ise bankalar, bireyler, kamu kurumları ve mirasbırakanın ticari faaliyetlerinden doğan borçlar kayıt edilir.
Bilgi verme yükümlülüğü, mirasbırakanın komşuları, çalışanları, iş ortakları, bankacısı ve mali müşaviri gibi herhangi bir kişiyi kapsayabilir. Haklı bir sebep olmaksızın bilgi vermekten kaçınanlar yaptırıma tabi tutulabilir. Defter hazırlandıktan sonra mirasçılara tebliğ edilir ve itiraz süreci başlar. Yargıtay, defterin usulüne uygun düzenlenmediği hallerde mahkemenin re’sen tamamlatma kararı vermesi gerektiğini vurgulamaktadır.